Architecture · Planning · Muscatالعمارة · التخطيط · مسقط
Designing places across every scale.نصمّم الأماكن على امتداد كل المقاييس.
Tilam is an Oman-based studio working across masterplanning, public realm, destination development and architecture.تلام استوديو عُماني يعمل في التخطيط الرئيسي والفضاءات العامة وتطوير الوجهات والعمارة.
Tilam alphabetأبجدية تلام Seven shapes from our mark. Pick one, or tap a shape.سبعة أشكال من شعارنا. اختر واحداً، أو انقر على شكل.
Independent in scale. Trusted with complexity.مستقلون في الحجم. موثوقون في المشاريع المعقدة.
We work with public-sector and development clients on large urban, tourism and place-led projects, from the first reading of a site to the finished place.نعمل مع عملاء القطاع العام وقطاع التطوير في مشاريع عمرانية وسياحية واسعة تنطلق من المكان، من القراءة الأولى للموقع حتى اكتمال المكان.
Every scaleكل المقاييس
From a single building to a town-wide masterplan.من مبنى واحد إلى مخطط رئيسي لمدينة كاملة.
One teamفريق واحد
Planning, design and delivery in one conversation.التخطيط والتصميم والتنفيذ في حوار واحد.
Based in Muscatمقرّنا مسقط
Working across the Sultanate of Oman, from the mountains to the coast.نعمل في أنحاء سلطنة عُمان، من الجبال إلى الساحل.
From a single building to a whole town.من مبنى واحد إلى مدينة كاملة.
A few of the kinds of places we design, from built work to ideas for what a place could become. Most of our projects cross more than one of these.بعض أنواع الأماكن التي نصممها، من الأعمال المنفّذة إلى أفكار لما يمكن أن يصبح عليه المكان. ومعظم مشاريعنا تجمع أكثر من نوع.
Buildingsالمباني
Public realmالفضاءات العامة
Communitiesالمجتمعات
Destinationsالوجهات
Vision studiesدراسات استشرافية
From the first plan to the finished place.من المخطط الأول إلى المكان المكتمل.
Six disciplines under one roof, so the people who read the site are the ones who see it built.ستة تخصصات تحت سقف واحد، فمن يقرأ الموقع هو من يراه يُبنى.
Architectureالعمارة
Buildings shaped by their site, climate and use.مبانٍ يشكّلها موقعها ومناخها واستخدامها.
Urban planning & masterplanningالتخطيط العمراني والمخططات الرئيسية
Frameworks for towns, districts and new destinations.أطر للمدن والأحياء والوجهات الجديدة.
Landscape & public realmالمشهد الطبيعي والفضاءات العامة
Streets, parks and waterfronts people want to spend time in.شوارع وحدائق وواجهات بحرية يرغب الناس في قضاء الوقت فيها.
Development strategyاستراتيجيات التطوير
Phasing, programme and the case for each project.المراحل والبرامج ومبررات كل مشروع.
Project managementإدارة المشاريع
Keeping scope, time and budget on track.ضبط النطاق والوقت والميزانية.
Project coordinationتنسيق المشاريع
One point of contact across consultants and stakeholders.جهة تواصل واحدة مع الاستشاريين وأصحاب العلاقة.
The Tilam alphabetأبجدية تلام
Every place begins with a few simple forms: a point, a shelter, a gathering, a path, a structure, growth and the ground beneath. Our name is written with them. Our places are built with them.كل مكان يبدأ بأشكال بسيطة: نقطة، ومأوى، وتجمّع، ومسار، وبنية، ونموّ، وأرض تحتها. بها كُتب اسمنا، وبها نبني أماكننا.
- DotنقطةA starting pointنقطة البداية
- ArchقوسShelter and thresholdالمأوى والعتبة
- BowlوعاءA place to gatherمكان للتجمّع
- TurnانعطافThe pathالمسار
- StrokeخطStructureالبنية
- SeedبذرةGrowthالنموّ
- BaseقاعدةThe ground beneathالأرض تحتنا
Our approachنهجنا
Place first.المكان أولاً.
Good places are read before they are drawn: the land, its climate, its history, its people.الأماكن الجيدة تُقرأ قبل أن تُرسم: الأرض ومناخها وتاريخها وناسها.
A small practice with four ways of thinking.ممارسة صغيرة بأربع طرق في التفكير.
Our approach is collaborative and context-led, grounded in how places are built, used and experienced. Most projects start with a walk.نهجنا تشاركي وينطلق من السياق، ويستند إلى كيفية بناء الأماكن واستخدامها وتجربتها. معظم مشاريعنا تبدأ بجولة على الأقدام.
- Strategyالاستراتيجية
- Urban development, tourism and project direction.التطوير العمراني والسياحة وتوجيه المشاريع.
- Placeالمكان
- Architecture, heritage and context-led design.العمارة والتراث والتصميم المنطلق من السياق.
- Imageالصورة
- Visualisation, 3D design and spatial storytelling.الإظهار المعماري والتصميم ثلاثي الأبعاد والسرد المكاني.
- Systemsالأنظمة
- Urban planning, site analysis and sustainable design.التخطيط العمراني وتحليل المواقع والتصميم المستدام.
Start a conversation.ابدأ حديثاً معنا.
A big idea or a small question, we would love to hear from you.فكرة كبيرة أو سؤال بسيط، يسعدنا أن نسمع منك.